Vergonha Alheia em alemão?

Enquanto houver sol

Uma das coisas que me chamaram a atenção desde que eu cheguei aqui é a relação dos alemães com o Sol. Onde há um cantinho de Sol, há um alemão lá tomando sol, lagarteando, fazendo fotossíntese, como preferir. Existe até mesmo um termo em alemão para isso, Sonne tanken, que seria algo como abasteser de sol. Eu nunca tinha entendido muito essa paixão pelo sol até agora, mas acho que estou descobrindo o porquê.